Error exporting report

Hello

I've developed an ASP.NET WebApplication (VS.NET 2002) with some Crystal Reports in it to report the data.

This reports are automatically exported into a pdf-File (using the Report.Export function)

To give the user the ability to change the language of the WebApp, all the texts are stored in a MS SQL 2000 Database.

I set the Text-Property of the TextObject in the Report with the following code:

Dim TextObjekt As CrystalDecisions.CrystalReports.Engine.TextObject
TextObjekt = Report.ReportDefinition.ReportObjects.Item("Text14")
TextObjekt.Text = Data.Tables(0).Rows(0).Item("TransText") & ":"

I thought this works fine, till I changed the Text in the database.

Examples:

1.) Text in the database = "Mobil 1"
--> The report works fine, the PDF is successfully created and the TextObject shows "Mobil 1:"

2.) Text in the database = "Hello Echo"
--> The Report works and the PDF is created, but the TextObject shows "Hello Ec"

3.) Text in the database = "PSA"
--> Report.Export crashes with the following error:
"Error #5 - Error in file C:\DOKUME~1\STEFAN\ASPNET\LOKALE~1\Temp\temp_c67a4fca-9bd3-4aa6-935b-0ad7a389f034.rpt:
Error found in Export-DLL : \n0\nCrystalDecisions.CrystalReports.Engine"

Has anyone an idea how I can solve this absolutly strange problem?

Thanks and best regards
GulliwahnDoes that PSA have any special charaters?
Do very Database on the Report and try againsql